ahsaaful
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
الحلقة الثامنة
.الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا, أنا تذكرت شيئًا
.عندما سمع أني أخونكِ, هو غضب جدًا
هو كانت تعتليه نظرة وكأنه .سيقوم بقتلي أنا وحبيبي
.هذا حقًا كان غير عادي
ألا تظنين أن هناك إمكانية أنه يحبكِ؟
.هذا مستحيل
.في عقله, أنا شاذة مئة بالمئة
.كما أنه قال ذلك بنفسه
,سبب كونه يعاملني بلطف هكذا .هو أنه يعتبرني كأخٍ له
.وإن لم يكن هذا, فربما لأني أنقذت حياته
ربما لأني أنقذت حياته, هو كان يحاول .أن يدافع عني
.مرحبًا! لقد جهز! لنأكل
.يو تينغ), أسرع وكل)
.لا أحب البيض
"إن لم تأكل, سيطلب عمّي من "جي جي .أن تطعمك طعام المكرويف السيء
.حسنًا, سآكل
.أسرع وكل - .هيّا كل -
.بسرعة
.أسرع وافتح فمك
.يالها من لقمة كبيرة. إنه لذيذ جدًا
.أحسنت
.لا يوجد به حتى طعم من دون أحد
!يا إلهي. انظري
.يالكِ من شخص مبذر وغير شكور
!انظري لهذا
,تعملين من أجل ثراء العائلة لثانية .وفي الأخرى تعيدين تكرار هذه العادات السيئة
.انظري فقط, لا يزال هناك الكثير منه متبقي
,اسمعيني
على الأقل الآن أنتِ ليس عليكِ .أن تعدي الفطور لهذين الطفلين
.لا أعتقد أن الرئيس سيهتم إن كنتِ أنتِ فقط
هل قال الرئيس أي شيء لكِ؟
,اسمعيني
.أنتِ لا تزالين تملكين عقدًا معه
عندما وقعت العقد, أنا تأكدت من أنه ينص .على عام كامل
,خلال هذه السنة, إن لم تفعلي أي شيء خطأ
.هو لا يملك الحق لينهي عملكِ
فهمتِ؟
.يمكنني أن أذهب وأبحث عن عملٍ آخر
!هل أنتِ غبية؟
.الدخل سيء جدًا هذه الأيام
من أين ستحصلين على عملٍ جيدٍ كهذا؟
!أنتِ تجنين 150 ألف دولار في الشهر
,اسمعيني جيدًا, إن لم يحدث أي شيء خطأ
,عليكِ أن تمسكي أرضكِ وتبقي هناك على الأقل حتى ينتهي العقد, فهمتِ؟
.إن انتهيتِ من الأكل, أسرعي واذهبي للعمل
.توقفي عن إهدار الكهرباء في المنزل
,أيضًا, بما أنه لم يعد عليكِ أن تعتني بهؤلاء الأطفال ,(لا تنسي أن تذهبي إلى الرواق الأمامي, حيث تسكن الأم (شين
وتحضري بعض الحِرَف لتعملي عليها, فهمتِ؟
.حسنًا... أسرعي واذهبي إلى العمل
...اذهبي
.لم أنتهي من الأكل حتى
إلى أين يفترض أن أذهب في هذا الصباح الباكر؟
ماذا سأفعل؟
!لدي فكرة
!مكتبك جميلٌ جدًا
.شياو سو), (شياو هان), عذرًا على إزعاجكما) .هذه صديقتي
...مرحبًا
.سأذهب لألقي نظرة
.سيدي, سنذهب لنعمل هناك
.حسنًا, افعلا ما تشاءان
.هناك مخزن أيضًا
ما هذا؟
أهذا نموذج؟ هل أنت صنعت هذا؟
!حقًا؟ إنه جيدٌ حقًا
.هناك ناسٌ مصغرون بالداخل أيضًا! لطيفٌ جدًا
لو فقط كان كل زبائني متحمسون بقدركِ .وهم يشاهدون التصاميم
,أنا ليس لدي أي فكرة عن الفن .على عكس أختي التي تفهمه
,صحيح
هل أنا أقاطع عملك؟
.لا, سوف أخبركِ إن كنت مشغولًا
.شكرًا, أنت حقًا شخص طيب
ألن تعودي للعمل عند (يو بينغ)؟
أنا؟
أنا حقًا لا يمكنني أن أعمل هناك إلى الأبد .وأقوم بالتنظيف وإدارة المنزل
,بعد أن تستلمي مرتبكِ هذا الشهر ماذا ستقولين لأختكِ؟
.قررت أن أبحث عن عمل ثم أخبرها
...إذًا
ما رأيكِ أن تكوني مساعدتي؟
أنا؟
,فيما بعد سأتعامل مع مجموعة أكبر
.لهذا يمكنني أن أستفيد من المساعدة
حقًا؟
.لكني لا أعرف أي شيء عن هذا
.كما أنه ليس كالعمل في مطعم أو مركز تسوق
لا تقلقي. يمكنكِ دائمًا أن تتعلمي .لتعوضي عن نقص الخبرة
...ما أبحث عنه أنا
.هو شخص يمكنني الوثوق به
!يمكنك أن تثق بي
...إذًا
أيمكنكِ أن تبدئي الشهر المقبل؟
!شكرًا لك سيدي
.أنت كـ (سانتا كلوز) الخاص بي أنا وحدي
...عذرًا
مرحبًا؟ سيدي؟
.يوم مولد (يو تينغ) الشهر المقبل
.ويوم مولد (يو في) الشهر الذي يليه
...لهذا
لهذا أنت تريد أن تشتري هدايا يوم ميلادٍ لهم, صحيح؟
.صحيح
,إذًا يفترض بك أن تذهب وتشتري الهدايا لهما لماذا طلبت مني المجيء؟
...لقد كنت أفكر
,أنتِ قضيتِ وقتًا أكثر معهما
.لهذا أنتِ على الأرجح تعرفينهما أكثر مني
.وتعرفين أي الهدايا سيحبان
أنت طلبت مني المجيء لمساعدتك؟
.حسنًا! (يو تينغ) شخص سهل
عليك فقط أن تشتري له مسدس لعبة .يصدر أصواتًا, وهو سيكون سعيدًا
,(بالنسبة لـ (يو في
.هي تحب الخيال والأشياء الوردية
لهذا قد يكون عليك أن تمضي وقتًا أكثر .في انتقاء هديتها
ما رأيك؟
.(لنصعد أولًا ونشتري هدية (يو تينغ
.حسنًا - !لنذهب -
.لابد أن نجد شيئًا ما لـ (يو في) هنا
هل هناك أي اختلاف؟
ما رأيك بهذه؟
.لا أظن أنها رائجة الآن
ماذا عن هذا؟
.يو في) قد تحب تلك السترة)
ما رأيك بهذا؟
.يبدو أنه سيبدو جيدًا عليها
.ما رأيك؟ لنأخذ هذه
!هذا... يبدو جيدًا جدًا
!القماش ناعمٌ جدًا ومريح
.ممتاز
.سأشتريه مادام أعجبكِ
.(لكن هذا ليس المهم, المهم هو أن يعجب (يو في
.الأزرق يبدو جميلًا أيضًا
ما رأيك أن تأخذ واحدًا لـ (يو تينغ) أيضًا؟
!لنذهب ونتغدى
ماذا قلت؟
!قلت لنذهب ونتغدى
.لقد قارب وقت الغداء, كما أنكِ هنا تساعدينني
.لهذا دعيني أدعوكِ على الغداء
.إنه ليس وكأني قلتُ أني لن آتي
.إنه مجرد غداء .أنا جائعة على أي حال. معدتي فارغة
.أريد أن آكل شيئًا جيدًا
.مرحبًا؟ لم أسمع عنك منذ مدة
حقًا؟
!حسنًا! سأقوم بذلك, احجز لي مكانًا
!حسنًا, وداعًا
.لا يمكنني الذهاب معك للغداء
.إنه لأن صديقتي للتو أخبرتني بوجود فرصة للعمل
!إنهم يدفعون 120 دولار في الساعة .وكل ما علي أن أفعله هو توزيع بعض المنشورات. سهل
.يجب أن أذهب. وداعًا
ماذا تفعلين؟ ألم تقولي أنكِ جائعة؟
!سوف أشرب بعض الماء فقط .وداعًا
.عذرًا - .سيدي, بطاقتك -
...سوف أكسب المال
.أنتِ قلتِ أنكِ ستأخذينني للغداء
ألم تقل أنك أنت الذي سيأخذني للغداء؟
غير مهم. لِمَ لا تذهبين للعمل في يومٍ آخر؟
.لا يمكنني .هذه الفرص لا تأتي بسهولة
.يجب أن أذهب
.حسنًا... سوف أساعدكِ إذًا
ستساعدني؟ - .أجل -
متأكد؟
.بعد أن ننتهي, لنذهب ونتغدى
.حسنًا, لنذهب
.انتظري
ماذا الآن؟
.لقد نسينا الهدايا
.أسرع قليلًا! لديك الكثير من الأعذار
,أحذرك, إن لم أصل هناك على الوقت .أنت الملام
.لا أظن أنك مناسب لهذا العمل
.ربما فقط يجدر بي أن أقوم به وحدي
ما المشكلة؟
.نحن فقط نوزع عيّنات. لا بأس بهذا
.حسنًا
.أنت وزع العيّنات وأنا سأقوم بالإستطلاعات
.جيّد
.آسفة
.شكرًا
!جايو
!لنذهب
ألديكِ دقيقة لتقومي باستطلاع؟
.ذاك الرجل الذي يوزع المنتج وسيمٌ جدًا
!أجل! إنه لطيفٌ جدًا
.هناك رجلٌ لطيفٌ هناك, لنذهب
.ذاك الرجل الذي يوزع هناك مثير
.للتو قالت أنه مثير .سمعت ذلك أيضًا, لنذهب ونرى
أيمكنكِ أن تشاركي في الإستطلاع؟
.عذرًا
.عليكن أن تقمن بالإستطلاع حتى تأخذن العيّنات المجانية
.يا آنسة, عليكِ أن تقومي بالإستطلاع لتحصلي على العينة
...يا آنسات
!إنه وسيمٌ جدًا
...يا آنسات
...يا آنسات, عليكن أن
.تقمن بالإستطلاع لتحصلن على العيّنة
!ما الذي تأكلنه؟
.ثلاثمئة وخمس وستون دولار
كيس أرز بـ 130 دولار
معجونا أسنان بـ 100 دولار
خمسة درازن من من البيض بـ 135
مع ذلك الآن أنا أشتري هذه الأسطوانة التي ...لا يمكن أن تساعد في عيشنا إطلاقًا
.أيها المدير, إنها هكذا منذ ما يقارب الساعة
.شياو فان), تعالي هنا)
.راقباها وانظرا ماذا تفعل
.حسنًا, اذهبا
.اللعنة, إنهم يعاملونني كاللص
.رجاءً احسب هذه
.حسنًا
.انتظر
.أنا أريد هذه فقط
.واحدة واحدة
...أسرعن
لِمَ هذا يأخذ وقتًا طويلًا؟ كم سيكون علينا الإنتظار؟
.أعتذر, اليوم يوجد أشخاص أكثر من العادة .آسفة
.رجاءً أسرعوا
أيمكنكِ أن تخبريني ما حجم الفوط الصحية التي تستخدمينها؟
.الحجم الكبير
أثناء فترتكِ الشهرية, ما أكثر ما يزعجكِ؟
...التسرب, أم
.الحكة والرائحة
.أسرعي, أنا أنتظر منذ مدة
هل انتيهت من الأسئلة؟
!لطيف! إنه لطيف جدًا
,بالرغم من أني قمت بانتقام صغير
!لكنني لازلت أشعر بالقهر
.يوجد تجمع هناك, ربما هو لأجل عينات مجانية
!حسنًا
.لأحصل على مجموعة من العينات المجانية هذه المرة
.عذرًا يا آنسة
هل يقومون بتوزيع عينات مجانية في الأمام؟
.أجل, لكن هناك رجل وسيمٌ جدًا هناك
!لِمَ أختي هنا؟
...بسرعة
.ليس لدي حبيب
.لنتوقف هنا الآن .لقد كدنا ننتهي, أنا يمكنني إنهاء ما تبقى
.غادرا .لم نحصل على واحدة حتى
لماذا؟ ماذا حدث؟
.لا أعرف؟ هم فجأة توقفوا
!توقفوا؟ - .أجل -
لماذا؟
!أنا لم أحصل بعد على عينتي المجانية
!لكان لا بأس لو أني لم أنفق مالًا اليوم
.تبًا
!يجب أن أحصل على عينتي المجانية اليوم
!لا تهربا
.أسرع, امشِ بسرعة - لماذا؟ -
.أسرع - لماذا تمشين بسرعة هكذا فجأة؟ -
.أختي خلفنا
الآنسة (يانغ)؟ - .أجل -
.أعطني رقم هاتفك
.إنه دوري
هل تعرف أكثر ما يزعجني عندما أكون في فترتي الشهرية؟
أهي الحكة أم الطفح الجلدي أم الرائحة؟
.في الواقع, لا شيء من هذا
...أكثر ما يزعجني هو
!أنت
,أنت أيها المحامي ذو الدم البارد
.(شيانغ يو بينغ)
!اكتب ذلك
!أسرعي
!امشي بسرعة
!دعونا نمر
...عذرًا... دعونا نمر
...دعونا نمر
.عذرًا
.دعونا نمر
.عذرًا
!توقفا عن الهرب, إنه لي
.دعونا نمر
.بسرعة
!إنها تقتلنا
!توقفا
غريب, أين اختفيا؟
.لقد أرعبني هذا
.هذا أسوأ من الخطف
.لا تضحكي
.أنت مضحك
كيف فكرت برمي العينات على الأرض لكسب الوقت؟
تظن أن أختي حمامة؟
.سأضحك حتى الموت
,آه, صحيح
لِمَ أنت خائفٌ جدًا من أن تراك أختي؟
.إنه ليس كذلك
...مهما يكن, أنا ما أزال
.رئيسها
...الرئيس يقوم بتوزيع هذا الشيء في الشارع
.إنه محرج
.أنت محق
.إنه محرج حقًا
ماذا؟
ماذا عنكِ؟
لِمَ أنتِ خائفة من أن تراكِ أختكِ؟
.إنه لا شيء
.إنه فقط أني لم أقل لأختي أني تركت عملي
.لا تسىء فهمي
.أنا لست نادمة على هذا
...إنه فقط
.لا أعرف كيف سأقول لأختي
...أنا - .أنا جائعة -
لنذهب ونأكل, حسنًا؟
ألم تكن ستدعوني على الغداء؟
ألست جائعًا؟
...لنذهب
.اتركيه. دعيني أحمله عنكِ
.لنذهب ونأكل شيئًا ساخنًا
.توقف عن رميها, أنا لست حمامة
.توقف
.أنا لست حمامة
.أسرع وفكر في مكان نأكل فيه
!أنت يا من توزع العينات, لا تتحرك
!سيدي
!(يانغ غو)
!لماذا؟ لِمَ أنتِ هنا؟
ألا يفترض بكِ أن تكوني في العمل؟
!إذًا, ما تقولينه هو أنكِ تركتِ عملكِ بالفعل؟
.هذا ليس صحيحًا .أنا وجدت عملًا بالفعل
وجدتِ عملًا؟
أخبريني, أي عملٍ على وجه الأرض سيعطيكِ راتبًا أفضل من الحالي؟
,أنا أعرف أنه لا يمكن أن يقارن به
.لكن ستكون هناك فرص أكثر في المستقبل
في المستقبل؟
لِمَ لا تقولين أيضًا أن في المستقبل الأرض ستنهار ولن يكون على أحد أن يعمل لكسب المال؟
لِمَ أنتِ أختي الصغرى؟
!أختي
.اهدئي
.اللعنة عليكِ
!أختي, لحظة
.أنا حقًا وجدت عملًا
."إنه في مكان عمل (تشي)"دا غي
تشي)"دا غي" قال)
.أنه مستعد أن يعلمني التصميم الداخلي
.هو قال لي أن أبدأ العمل كمساعدته .يمكنني البدء الشهر القادم
.حقًا. إن كنتِ لا تصدقينني, اسأليه بنفسكِ
هو سيقوم بتوظيفكِ حقًا؟
.جيد إذًا
.التصميم الداخلي عمل لديه مستقبل أفضل
...أجل, أجل
.إنه أفضل من أن تكوني مربية
!صحيح
.حسنًا
,"غدًا سنذهب ونتكلم مع (تشي)"دا غي
.ونشكره على توظيفكِ
.حسنًا
!أجل
.عذرًا
!أنتِ متأنقة جدًا
.توقفي. لا تسحبيه
.تشي)"دا غي", شكرًا لك على توظيف أختي)
.هذه هدية صغيرة لك
.رجاءً استمتع بها
.أنتِ رسمية جدًا
.لا, على الإطلاق. أنت من يجب أن نشكره
في المستقبل, إن كان هناك أي شيء .لا تفهمه أختي, خذ حريتك بتوبيخها
.الجوهرة غير المصقولة لا تلمع
.أختي, أنتِ تبالغين
أنا مجرد مساعدة صغيرة, ماذا تعنين بالجوهرة غير المصقولة لا تلمع؟
.لا تكوني غبية
,إن لم أقل هكذا
كيف سيعاملكِ على أنكِ واحدة من مليون؟
صحيح؟ - .صحيح -
ما الذي مازلتِ تفعلينه؟ .اذهبي وجهزي له بعض الفاكهة
.ساذجة
.سأجهز لك الفاكهة
.غبية, أسرعي
.عذرًا, أنا مشغولٌ قليلًا
...لا بأس, قم بعملك
.لا تكترث بي. لا بأس
.هناك الكثير من العوارض في المنازل
.من الصعب تصميمها حقًا
.انظر, هنا واحدة وهناك واحدة
.إنها في كل مكان
.يبدو أن رسم المخطط مرهقٌ جدًا
تفهمين المخططات؟
.لا. في الواقع قليلًا فقط
.إنها بارعة فيها, لا داعي لتتواضعي
.هي تحب أن تنظر إلى التصاميم والمخططات
كما أنها تذهب إلى المكتبة كثيرًا لتشتري .بعض مجلات الهندسة المعمارية القديمة لتنظر إليها
!لا أفعل
.أنا أشتري مجلات جديدة أيضًا
...صحيح, ألستِ لديكِ كتابًا من
لماذا تتكلمين كثيرًا؟
.تشي)"دا غي", هذه الفاكهة حلوة جدًا)
.رجاءً تناولها
.شكرًا لكِ. هذا شيء جيد
,إن كان لدى (يانغ غو) أسئلة في المستقبل .سيكون لديها شخص إضافي تذهب إليه
.(يانغ غو)
.يمكنكِ أن تبقي وتعملي عندي
...ما أقوله هو
.أنه ليس من السهل إيجاد عمل
.وأختكِ يصعب إرضاؤها
,كما أن ووفقًا للعقد
.يمكنكِ أن تجدي عملًا جديدًا ومن ثم تغادرين
هل تعرفين كم أحبكِ؟
ماذا؟
.سيدي, العملاء هنا
.فهمت
هل أتصل بها أم لا؟
.أنا حقًا أحبكِ
ما رأيك؟
.ليس سيئًا
.هناك الكثير من الكتاكيت اللطيفة
ما الأمر؟
ماذا تعني؟
قبل فترة قريبة, أنت قلت لي .أن الفتيات لا يمكن أن يوثق بهن
,حتى عندما كنت تبحث عن مربية .كنت تبحث عن واحدة لن تقع بحبك
ما خطبك؟
هل تغير فكرك؟
.أرجوك
,بعد أن ينفصل رجلٌ عن فتاة ويكون أعزبًا
...لِمَ لا يمكنه
أن يجد فتاة أخرى ليكوّن معها علاقة؟
.لا يبدو أن في هذا شيء خطأ
!صحيح
.سأذهب لألقي التحية, انتظرني
...إمرأة تقبل وتريد أن تكون في علاقة
ألم نتفق أننا سنذهب لنرى منظر "تايبيه" الليلي الجميل؟
.حسنًا
.اتفقنا إذًا
.مساء الثلاثاء الساعة السابعة
.حسنًا, أراكِ عندها, وداعًا
.رجاءً أرسلي ورودًا لمن في هذه البطاقات
.حسنًا
.(جيسيكا), (آماندا), (مونيكا)
ألا يوجد هناك الكثير جدًا من الفتيات؟
مرحبًا؟
.(ساندي)
...أتذكركِ
!العارضة ذات الـ 170 سم
.أجل, 150 سم يعتبر أيضًا طويلة
.لا تقلقي
.اليوم سأحضر معي على الأقل 900 دولار
.أختي اسمعيني .الآن هناك فرصة أفضل لجني المال
.الرئيس يريد أن يرسل ورودًا لمجموعة من الفتيات
,إن ذهبتِ إلى محل الزهور واشتريتِ بعض الورد
...وغلفتيه وأوصلتيه
.قمت بحساب ذلك بالفعل
.هو سيعود علينا بمنفعة 500 دولار
الرئيس... أي رئيس؟
يا رأس الخنزير, كم من رئيس هناك؟
.خذي قلمًا واكتبي هذا
.حسنًا
.ساندي), شمال شارع "جيان غو", الزقاق الثاني, رقم 35)
.تمهلي
.انتهيت
.لِمَ العجلة؟ لا يزال هناك المزيد
.(جيسيكا), (مونيكا), وأيضًا (أماندا)
هناك أكثر من واحدة؟
!هناك المزيد
...(لوسيندا), (جوليانا)
هل لاحظتي؟ !عدا (ساندي), كلهن على نمط واحد
!هذا حقًا شيء عجيب
ماخطب الرئيس؟
هل هو مُتَلَبَّس؟
,تذكري أن تذهبي إلى سوق المدينة للورد
.لأن هناك تعمل 3 فتيات يمكنهن أن يساعدنكِ
.وأنا أضيف, لا لزوم لأن يكون التغليف فاخرًا جدًا .التغليف العادي البلاستيكي كافٍ
.فهمت
.وداعًا
.غو غو), هذا سيكلف 270 دولارًا)
!(غو)
.أقول الورد هنا سيكلف 270 دولارًا
.مئتان وسبعون, لا بأس .إنها رخيصة, سنشتريها من هنا
,إن علمت أختكِ أنكِ لم تكاسري
.لن تغفر لكِ
(علينا أن نستدعي روح عائلة (يانغ !ونكاسر لنخفض حتى لو 10 دولارات
.أرجوكِ
.(ليس مالي الذي ننفقه, إنه مال المحامي (شيانغ
.لا علاقة لي بهذا
.سيدتي, رجاءً بيعيها لنا بـ 250 دولار
اعتبرينا كأصدقاء لكِ, حسنًا؟
ماذا؟ 250؟
.سأقع في مشكلة إن بعتها لكِ بـ 250 دولار
.إنه ليس وكأني أبيع بذور الحبوب
.سيدتي, نحن طالبتان فقيرتان
.رجاءً أعطينا سعرًا رخيصًا, أرجوكِ
.خذي. 15 باقة بثلاثة آلاف دولار
خمسة عشر باقة؟
.كان عليكِ أن تخبريني من قبل. سألفها لكِ حالًا
!خمسة عشر؟
المحامي (شيانغ) مستعد أن ينفق هذا المبلغ على إمرأة؟
.لابد أن هذا رائع, أتمنى لو كانت أنا
.إنها ليست واحدة, إنهن ست
ستة؟
هل هو مضروب بالحمى؟
.إذًا لا أظن أنه لا يزال معجبًا بكِ
وإلا لِمَ سيتقرب من الفتيات الأخريات؟
.بالطبع هو ليس معجبًا بي
.فأقصى ما أنا بالنسبة له هو أني أخ له
,وإن لم يكن
.فأنا منقذته أو شيء ما
.شكرًا لك على الورد, إنها جميلة جدًا
.سيعدٌ لأنها أعجبتكِ
.لم أظن أنك تود أن تخرج في موعد معي
.أنا حتى لم يتسنَ لي الذهاب إلى المنزل وتغيير ملابسي
هل ملابسي بسيطة جدًا؟
.لا. أنتِ تبدين جميلة
حقًا؟
هل تعلم أن هذه الملابس ملابس مصممة خصيصًا؟ .إنها صيحة الموسم الماضي
,بالرغم من أني أظن أنها لطيفة .إلا أنه قد مضى موسمها
في هذا الموسم القادم, لن تكون هناك .ملابس بهذا اللون
...كما أن الملابس المشهورة الآن
هل أنا شربت كثيرًا أم أن الإضاءة كانت خافتة جدًا؟
ما الذي رأيته فيها؟
..وفي الموسم الماضي
.كان هناك اللمّاع, لكنك قطعًا لن تراه هذا الموسم
.على أي حال, لون هذا الموسم هو انسجام الأرض
!اسمع
,بالرغم من أن علبتي المناديل هذه تبدو متشابهة
.لكن لا يخدعك رخص العلبة التي بـ 23 دولار
,بالرغم من أن هذه العلبة تكلف 28 دولار
,لكن
.هذه العلبة تحوي 130 منديلًا
.والأهم أن المناديل في هذه العلبة أسمك
.لهذا يمكنك أن تستخدم نصف واحدة في كل مرة
.منديل واحد يصبح منديلين
...إن فكرت بذلك, أنت تحصل على
!مئة وأربعين منديلًا إضافيًا
.إنها صفقة أفضل
.أنا وأختي ننتبه لهذه التفاصيل كثيرًا
.انظر, حذائي بلون الأرض
أليس جميلًا؟
.الحذاء جميل جدًا
.أنت لم تنظر عن قرب
.انظر إليه مجددًا
.سأدعك تخمن كم ثمنه
.دعني أعطيك مساعدة. هناك 3 أصفار في النهاية
,(شياو يو بينغ)
.شكرًا لك على العشاء اليوم
.اتصل بي عندما تصل المنزل
.أشتاق لك
.صحيح
.هذا هو ما يفترض به أن يكون عليه الحال
.ما أحتاجه هو علاقة رجل مع إمرأة عادية
.سيدي, لا تنم على الأريكة
.سيدي, ستصاب بالحمى إن نمت على الأريكة
اذهب ونم في غرفتك, حسنًا؟
.لقد بدأت أرى خيالًا
مرحبًا؟
.(ساندي)
.للتو وصلت المنزل
.حسنًا, هذا هو إذًا
.حسنًا, حسنًا
...حسنًا
.حسنًا, وداعًا
هل سمعتِ ذلك؟
.إن أردت حبيبة, يمكنني الحصول على واحدة بسهولة
!انظري
.هاتفي مملوء بأرقام الفتيات
.ألا ترين؟ إنهن كلهن فتيات كلهن فتيات, ألا ترين؟
...أنتِ
.شخص نصفه رجل والنصف الآخر فتاة
.يبدو أن هذا نفع
.لقد اختفت
أختي, أرجوكِ سامحيني, حسنًا؟
.لقد وعدت (دانغ)"غي" أني سأساعده في عمله
.ألفٌ ومئتين في اليوم يعتبر مالًا وفيرًا ماذا تريدين أيضًا؟
.أرجوكِ
ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذه الفرصة؟
هل تعلمين أن بالزهور التي بالأمس فقط .نحن كسبنا ثلاثة آلاف دولار
.أنتِ لا تُصَدقين
ماذا لو أن رئيسكِ اكتشف أن لديه ...موظفة مثلكِ؟ هو سوف
!إنه أفضل من أن يكون لديه أختٌ لا تدعم عائلتها
.حسنًا, لنتوقف عن الجدال
هناك مكانين جديدين إضافيين اليوم .أمسكي قلمًا ودوّني
.التفاحة, شرق "تشونغ شياو", الشارع السادس
ما خطب هذا الرجل؟
.إن كنت تريد مغازلة الفتيات الأخريات, فاذهب وغازلهن ما مشكلة كل هذه الألاعيب؟
ماذا يحاول أن يفعل؟
.رخصة القيادة رجاءً
.أطفئي المحرك
لماذا تعطيني مخالفة؟ .أنا لم أرتكب أي مخالفة
لم ترتكبي أي مخالفة؟ .أنتِ تحملين الكثير من الأشياء
.هؤلاء ليسوا بشرًا, إنهم دبب محشوّة
لو كانوا بشرًا, كنت أعطيتكِ مخالفة أخرى .لأنهم لا يلبسون خوذة السلامة
لماذا تفعل هذا؟
...لكن أنا
...أنا لم أرد حمل هذه الدببة
لكن ماذا؟
.وقّعي
.إنها ألف و مئتي دولار, لا تنسي دفعها
.ألف ومئتين؟! هذا كثيرٌ جدًا
.إنه حظي فقط
.هناك الكثير من الأشياء
مرحبًا؟
استخدام هاتفكِ أثناء قيادة الدراجة النارية .مخالفة بألف دولار أخرى
.فهمت. سأتوقف
ما الأمر؟
.سمعت من أختكِ أنكِ جيدة في إصلاح الأشياء
.لدي شيء أريده أن يُصلّح هل تريدين أن تأتي وتري؟
ماذا جرى؟
ماذا حدث لها؟
...كيف
كيف لي أن أعرف؟
.أنا حملتها إلى هناك وهي انكسرت
.حقًا
أنت... أنت حملتها؟
لماذا تلمس المكنسة؟
.لأنفخ الغبار
وإلا لأجل ماذا سأستعمل المكنسة؟
.المكنسة تستعمل لكنس الغبار
.حسنًا, حسنًا... لأجل كنسه
.هذا الشيء تقوم به الأم (لي) أيام الأحد
.أنا لم أرك قط تنظف البيت
...حسنًا, أنا فقط أردت
.أصلحيها فقط
لماذا تقولين الكثير؟
.حسنًا. سأرى
...أنت لا تُصدّق
!إن كنت لا تعرف كيف تستخدمها, فلا تلمسها
.لا أعرف
.هذه المكنسة تبدو غالية
حسنًا. ما رأيك؟
.سآخذها للمنزل وأصلحها مجانًا. ولكن هذه المرة فقط .أعطني كيسًا
...انتظري, انتظري
.انظري لهذا
...إن وضعتي هذه هنا هكذا
...وثم وضعتِ تلك هكذا
...عندها تبدو... وكأنها جيدة
.هذا صحيح
.أنت ذكيٌ جدًا
.وأنتِ لستِ سيئة
ألم تصلحي الثلاجة التي في بيتكم عدة مرات؟ مازال يمكنكما استعمالها لعشر سنوات أخرى, صحيح؟
.هذا لا شيء
.إنها مختلفة حقًا مقارنة بهذه المكنسة
..."من يهتم إن كانت "إل في", أم أيًا يكن "في
...المكنسة تستخدم كيس غبار
هذا غريب, عندما تقارنها بكل أولئك الفتيات الجميلات .اللاتي رأيتهن, هي تبدو بسيطة جدًا
...لكن
لماذا عندما أراها, مزاجي فجأة يصبح أفضل؟
.سمعت من أختي أنك أخذت بمغازلة الفتيات مؤخرًا
.كما أنها ليست واحدة في الوقت الواحد
حقًا؟
.لا بأس بهذا
.أنا فقط أعرف بضع فتيات أكثر أنوثة
فتيات أكثر أنوثة؟
.يبدو أنك لم تعد مكسور القلب
.لقد تخطيت ذلك
.هذا عظيم حقًا
.أعتقد أني فقط لست مثلك
.علاقاتي تعني لي الكثير
.أنا أعطي أقصى ما لدي لكل علاقة
.لا يمكنني أن أكون مثلك وأتخطى ذلك بسرعة كبيرة
ماذا لو عرفتكِ أنا بآخرين؟
أنا أعرف بعض من تملكن سيقانًا طويلة .وصدورًا كبيرة
ما رأيكِ؟ هل هن من نوعكِ؟
!نوعي المفضل؟
هؤلاء يصبغن شعورهن ويلبسن الكعب العالي .ويضعن أحمر شفاه سميك
.أنا ليس لدي أي أدنى اهتمام بهن !احتفظ بهن لنفسك
كيف عرفتِ؟
...أنا
.انتهيت من إصلاح هذه. سأغادر
!لم تجربيها بعد لتري إن كانت تعمل
.إن لم تعمل قم أنت بمسح الأرضية
...إنها
...أنا
.هناك خطبٌ ما به حقًا
بسبب (دينغ هوي فان) هو لا يستطيع .التحكم بمشاعره
.كون المرء رجل مثير للشفقة حقًا
,عندما تنكسر قلوبنا لأجل فتاة
.الناس تقول أننا نكون عاطفيين جدًا
,لكن إن كانت الفتاة هي التي تعاني انكسار القلب ماذا يقول الناس عنها؟
أنها وفية جدًا؟
.إنه ليس كذلك
إنما فقط أنه بالأمس كان .في مزاجٍ حزينٍ جدًا
.لكن اليوم كان ككلبٍ ذكر في أيام الحر
.يحدد منطقته في كل مكان
لماذا تصفينه هكذا؟
.هو فقط يقيم بضع صداقاتٍ جديدة
...بعد كلٍ
فتاة مثالية مثل (هوي فان) يصعب .إيجادها في العالم
.هذا صحيح
...بالنسبة له
,مهما كان عدد الحبيبات أو الزوجات اللاتي يريد
.أنا لن أقول أي شيء
إنما فقط سيكون أفضل لو أن كل حبيباته
.يمكنهن أن يصلحن المكانس الكهربائية
وإلا سيكون علي أن أكون كأمَته .وأهرع إلى هناك لأصلحها مجددًا
أصلحتِ المكنسة الكهربائية له؟
أجل. ألا تعتقد أن هذا لا يصدق؟
هو لديه الكثير من المال, إن انكسرت لِمَ فقط لا يذهب ويشتري واحدة جديدة؟
صحيح؟
...لا, النقطة الأهم هي
.أنه لا ينظف المنزل
كيف عرف أن المكنسة مكسورة؟
.أنا اعتقدت أن ذلك غريبٌ أيضًا
رأيت, حتى أنت تظن أنه غريب, صحيح؟
.لهذا أنا قلت أن هناك خطبٌ ما به حقًا
.هو يحب إغاظتي
.إغاظتي تجعله سعيدًا
.إنه حقًا عجيب
.كل جزء منه عجيب
!وقت الغداء
تشي هونغ), ماذا تريد على الغداء؟)
.أنا متعبٌ جدًا, لا أهتم ما الذي سآكل
.ملؤ معدتك هو المهم
!لِمَ التفكير
عذرًا, هل المحامي (شيانغ) هنا؟
.يا آنسة عذرًا, ولكن الآن هو وقت غدائنا
...إنها
...ألستِ
آنسة (دينغ)؟
...آنسة (دينغ), مرحبًا
!(إنها النجمة الآنسة (دينغ
.(هوي فان)
.أتيت هنا من أجل أن أراك
هل لديك وقت لتناول الغداء؟
.أجل
.هذه السنوات كلها, ليست عادة سهلة لتتغير
,في السابق
,في كل مرة نشرب قهوة, هي دومًا نصف ملعقة سكر
.وعلبتين من الحليب
.أنا كنت دائمًا أمزجها لك لتشربها
.تفضل
.شكرًا لكِ
.اشتقت لك
,في كل مرة أكون متعبة من العمل
,في كل مرة أرغب بالإستسلام
.سوف أشتاق لك أكثر
هل اشتقت لي أيضًا؟
ما نفع قول كل هذا الآن؟
.بالطبع هناك فائدة
.أنا أعترف أني لدي حلم
,أنا فكرت أني إن كنت سأمثل
.فيجب عندها أن أكون الأفضل في الساحة
ولأني أحببتك, أنا ظننت أن هذا .كان يقيدني
,ظننت أني إن تخليت عنك
.لن يكون هناك شيء ما يعيقني أكثر
.لكنّي الآن أعرف أني كنت مخطئة
...بعد الإنفصال عنك أنا فهمت
أنك كنت أنت دائمًا السبب الذي .يجعلني أستمر بالتقدم
من دونك, مهما كان حجم التصفيق ,الذي أحصل عليه
.هو فقط يجعلني أشعر بمزيد .من الفراغ في داخلي
لنعد لبعضنا, حسنًا؟
.اغفر لي .اغفر لي على الكلام الغبي الذي قلتُه سابقًا
.لنعد لما كنا عليه سابقًا
حسنًا؟
...(هوي فان)
...أنا
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
هذه الترجمة مجانية وحصرية لا أحلل سرقتها ولا بيعها